Kumagai ?
Ça ne me dit rien.
La dame de compagnie de Digma 1.
Elle se fait appeler Miiko.
Ah, le travesti !
- Coupable de... - Aucune importance.
Je veux simplement voir
Digma 1 se tordre de douleur.
Je suis sûre que c'est un beau spectacle.
Miiko.
Le vecteur de Hiruko faiblit.
Il les use vite, en ce moment.
J'ai une idée. Utilisons Tetsuo Kumagai.
Quoi ?
Comme nouveau vecteur.
Il faut une jeune fille pure.
Son cœur et son corps sont aussi purs que ceux d'une jeune fille.
Choisir un travesti comme vecteur de Hiruko.
Tarsian ne va pas être content.
Kunihito, Kuniko et son amie s'en vont !
Pourquoi te battre contre ton peuple ?
Excusez-le.
Ce n'est rien.
Merci pour tout.
Tu veux visiter le haut?
Non, ça doit ressembler à ce qu'on a vu.
Des gens qui se fichent de savoir
dans quelles conditions on vit sur Terre.
Haruko n'a pas...
Je sais.
Alors ?
Rentrons à Duomo.
Le reste suivra.
Excellente idée.
Où est le chef? Pourquoi elle ne rentre pas ?
Le Metal-Age est foutu !
On a perdu la guerre !
La ferme ! Ne dis pas ça !
Le chef va revenir !
Facile à dire !
Ils sont à cran.
Normal. Ils se sont démenés.
Tout ça pour se rendre.
Où peut bien être Kuniko ?
Elle a dû en avoir marre.
Moi, ça m'arrive d'être découragée.
Vilaine !
Je ne suis pas comme toi !
Me voilà !
Kuniko !
Pardon, tu as dû t'inquiéter.
Mais c'est Kuniko !
Hé, vous tous ! Kuniko est de retour !
Quoi ?
- Kuniko ? - Elle est rentrée ?
Salut tout le monde !
Bienvenue.
Dieu merci !
Où étais-tu passée ?
- Chef ! - Chef !
Qu'as-tu vu à Atlas ?
J'ai visité le mémorial.
Une photo de toi, "premier gouverneur d'Atlas".
Dis-moi que c'est faux.
Alors c'est vrai ?
Tu as vraiment été le premier gouverneur ?
Takehiko a disparu.
Il est rentré avec le commando, puis il a disparu.
Lui aussi a dû découvrir la vérité.
Grand-mère...
En tant que chef, voici ma décision.
Nagiko Hôjo, je te bannis de Duomo.
1 fois par jour.
N'oublie pas de brasser les légumes.
J'ai eu raison, non ?
Toutes tes décisions sont bonnes.
Je te le garantis.
J'ai perdu une personne qui m'était chère.
Tu n'es pas triste, toi ?
Tu as des nouvelles de Miiko ?
Si, je suis triste.
DU COUD,
j'interroge mon cœur et je sens sa présence.
Même sans téléphone, les gens restent connectés par le cœur.
Sans aucun risque de tomber sur un répondeur.
C'est parti !
Tu veux nous tuer ?
Toutes mes décisions sont bonnes !
Oui, cesse de te tourmenter.
Éblouis-nous, comme le soleil !
Oui !
Pardonnez-moi.
J'ignore ce que j'ai fait, mais je suis désolée.
Seigneur Hiruko, nous vous attendions.
Il y en a ici aussi !
Allons-y !
Ils prolifèrent si vite.
"Daedalus" ?
Oui, Takehiko les appelle comme ça.
Dire qu'on travaille avec le Metal-Age...
Ça concerne Duomo.
Metal-Age ou pas, on s'en fiche !
Tu as changé, Tomoka.
Kuniko !
Furukawa veut te parler.
Furukawa ?
Le bombardement vient des daedalus ?
Les voici 10 jours après la germination.
En 2 mois, ils achèvent leur croissance.
Ça pousse follement vite.
D'où sortent les projectiles ?
La génération F2 utilisait de l'oxygène
pour répandre ses graines.
En effet.
Mais après plusieurs générations, ils semblent avoir muté.
Désormais, ils utilisent du NOx, soit la photo-oxydation.
Intéressant.
Ils ont donc mélangé l'azote
avec l'oxygène produit par la photosynthèse.
L'émanation du gaz venait
de la photo-oxydation des daedalus ?
Quand nos cheminées ont été visées,
il n'y a pas eu de gaz.
Normalement, seules les graines se répandent.
Mais les graines secrétant elles-mêmes du NOx,
les hauteurs ne sont pas épargnées.
Résultat, le gaz toxique a pu se propager au 8e étage.
Ils ont été créés pour arrêter les feux de forêt.
Aujourd'hui, ce sont des monstres.
Ce sont des plantes génétiquement modifiées !
Ces monstres prolifèrent ! Il faut faire quelque chose !
Ne faites rien.
Sans émanation de chaleur, pas de bombardement.
Seuls ceux sur Terre seront touchés.
À ce propos, impossible de joindre n° 13.
Il se peut qu'il ait péri dans la bataille.
Ah bon.
Kusanagi !
- Tu démissionnes ? - Oui.
Pourquoi ?
Peut-être à cause du vent.
Ou du soleil.
Ça n'a aucun sens !
Hé, Kusanagi !
- Quoi ? - Digma 3 va quitter l'armée.
Je n'en ai rien à faire.
Qu'il fasse ce qu'il veut. Ce n'est que le n° 3.
Ça suffit.
Miiko serait fâchée que je pleure.
Préparez ma voiture !
Où allez-vous ?
Sauver Miiko.
Attaquer le Q.G. d'Atlas !
Refusez et vous mourrez.
Acceptez, vous gagnerez un rang.
La jungle est dense !
Encore plus que la dernière fois.
Oui.
Les voilà.
Un nid de daedalus.
Tous épais et vigoureux.
On brûle tout !
Regardez !
Dispersion !
Quoi ?
Veuillez m'excuser.
Digma 1 a attaqué le Q.G. d'Atlas.
Digma 1 ?
Elle réclame Tetsuo Kumagai.
Ah, le travesti ?
Digma 1 a quitté le Palais de la Lune pour ce pauvre type ?
J'arrive, Miiko.
Mais alors ?
Pourquoi cessez-vous de tirer ?
Tirez, tirez !
Ryôko... Naruse.
Dame Mikuni, vous exagérez.
Cette femme dirige l'ennemi !
Personne n'a donc le courage de l'abattre ?
Tuez-la ! Vous serez récompensés !
C'est peine perdue.
Même la mort se prosterne devant moi.
La preuve.
Il s'est enrayé.
La puissance de ma destinée ravage tout.
Où sommes-nous ?
Dans l'antre du Seigneur Hiruko,
dignitaire suprême d'Atlas.
Hiruko ?
J'ai demandé à voir Miiko!
Regardez bien. Voici Hiruko. Ou Miiko.
La Lune est là ! La Lune !
Reculez, Dame Mikuni.
C'est Miiko !
Tu m'as manqué !
Ô Lune, je vais te manger !
Tu n'es pas Miiko ?
Miiko n'est que mon vecteur.
Arrêtez ! Ne touchez pas à Dame Mikuni !
Tais-toi ! Tu n'es que mon vecteur !
Dame Mikuni...
Miiko.
Tu m'as manqué.
Éloignez-vous. Vous allez souiller votre robe.
Non, je ne te lâcherai plus. Plus jamais.
Dame Mikuni, je ne suis plus la même.
Je vous en prie, oubliez-moi.
Le simple fait que vous soyez venue
me comble de joie.
Aucun doute, tu es bien Miiko.
Peu importe ton apparence, tu es toujours Miiko.
Quelles émouvantes retrouvailles.
Allons, Dame Mikuni. La récréation est terminée.
Ce n'est pas mon genre de rester cachée.
Pourquoi se sont-ils réveillés ?
La chaleur des lance-flammes.
Les végétaux
s'échangent les informations chimiquement.
Notre attaque a secrété une substance
qui a dû activer leur système de défense.
C'est comme jouir en cascade.
S'il te plaît, Momoko...
D'où tu tiens tout ça ?
Tu ne savais pas ?
Avant d'être travesti, j'étais étudiant en botanique.
Non, c'est vrai ? Où ça ?
À l'université du quartier gay.
Tu as mauvaise mine, ma pauvre fille.
Oui, mais la pauvre fille
a l'ascendant sur toi.
Pas un geste !
Ou je tue le grand chef d'Atlas.
Arrête, Sayoko ! C'est Miiko !
Alors ?
L'oscillation a commencé.
Seuls Hiruko et les sacrifiés peuvent l'arrêter, pas vrai ?
Voilà, c'est bien.
Ne bougez pas.
Dame Mikuni, suivez-moi.
D'accord.
Choisis Dame Mikuni comme héritier.
C'est ZEUS qui décide.
- Dans ce cas, nous quittons Atlas. - Quoi ?
Dame Mikuni, faites-moi confiance.
Ne bougez pas.
- Mais... - Atlas va s'effondrer !
Hiruko n'est que le jouet de Tarsian. Moi, je n'en ai pas besoin.
Tu m'amuses, Sayoko.
Tu me surprends toujours plus.
Continue donc à t'enfoncer dans le malheur.
Kuniko est de retour !
- Ça va ? - Oui.
Où sont les autres ?
Par ici ! Je vais vous soigner à coups de langue !
Tu as dit quelque chose ?
Que veux-tu manger au déjeuner ?
C'est vrai.
Kuniko est de retour.
D'accord, de l'escabèche de thon.
C'est à cause de la grêle.
Quoi ?
La grêle a abattu tous les arbres.
Du coup, la lumière a réchauffé le sol qui n'était plus protégé.
Il fait bon au soleil !
C'est quoi, ça ?
Les daedalus ont poussé tellement vite
que les végétaux ne poussaient plus.
Puis ils ont répandu leurs graines.
Pluie. Germination des daedalus. Etc.
La jungle sera bientôt une monoculture de daedalus.
Quoi ?
Une forêt de daedalus.
Avec une forêt de daedalus,
quel sera notre avenir ?
Tu ne seras plus là pour le voir.
Kuniko.
Avant, j'avais moi aussi des choses à protéger.
J'ai tout perdu.
Je n'ai plus rien !
Prochain épisode : "Traverser la nuit noire".